Thank you so much! <3 I'm sorry things are rough, I hope they improve and I'm glad anything I did could help. That is definitely lighting a fire under me to get more written. :)
(Can you imagine how much time they've all cumulatively spent waiting in lines? HOLY FUCK. Several lifetimes, AT LEAST.)
It definitely translates, that's actually an idiom in English as well and totally applicable, although I think 'dancing around the subject' is more common.(Sorry, I just really like Language Stuff. XD) It's like, A-Plus Boundary Drawing, well done, great job, excellent example. D- in Sticking To Them. (And only because Joe successfully (?) revised history and rules-lawyered them out of an F.)
Re: Give An Inch (Fall A Mile): Joe/Nicky, Moving Goalposts (5b/?)
(Can you imagine how much time they've all cumulatively spent waiting in lines? HOLY FUCK. Several lifetimes, AT LEAST.)
It definitely translates, that's actually an idiom in English as well and totally applicable, although I think 'dancing around the subject' is more common.(Sorry, I just really like Language Stuff. XD) It's like, A-Plus Boundary Drawing, well done, great job, excellent example. D- in Sticking To Them. (And only because Joe successfully (?) revised history and rules-lawyered them out of an F.)