Nicolo is either one of the princes who came to court prince Jasmine or a member of a royal family who’s accompanying the prince. Jafar sees him and decides that this princeling will be his and starts his own courtship.

AU with no homophobia please, where a royal Grand Vizier can absolutely pursue a prince if he wishes.