After their truce, they start traveling around together. Joe makes friends easily, and easily get lovers in any town and city they visit. Nicky is coming to terms with his sexuality, but takes care of not falling in bed with Joe because he doesn't want to be just another one of his many conquests.