Joe and Nicky have been together for centuries but are still pining/yearning for each other because that is just how they work. This means Booker thinks there is some unrequited love going on and trying to get them together in his own very Booker way.