Lykon didn't die. He was tired and wanted to die until he met Nicolo.

I want lots of rivalry between Lykon and Joe and tension i the whole group because of it, lasting for centuries.

I'm fine with Lykon having romantic feelings for Nicolo or Nicolo just becoming his new bff/little brother that he feels extremely overprotective over.